قصة قصيرة ورسالة جميلة .....Here is a short story with a beautiful message.

--------------------------------------------------------------------------------


وضعت هذه المشاركة في اللغات....


ولكن تمنيت أن يقرأها بصراحة كل انسان .... كل أب وكل أم وكل...............


لذلك ساضع معناها هنا في هذا المنتدى , عسى ان يستفيد منها الجميع


Here is a short story with a beautiful message...


قصة قصيرة ذات مغزى جميل ............







Little girl and her father were crossing a bridge.
The father was kind of scared so he asked his little daughter,
'Sweetheart, please hold my hand so that you don't fall into the river.'
The little girl said, 'No, Dad. You hold my hand.'
'What's the difference?' Asked the puzzled father.
'There's a big difference,' replied the little girl.


'If I hold your hand and something happens to me,
chances are that I may let your hand go.
But if you hold my hand, I know for sure that no matter what happens,
you will never let my hand go.'



كانت فتاة صغيرة ووالدها يعبران الجسر , وكان الاب من النوع الذي يخاف , قال الأب لابنته الصغيرة : حبيبتي , من فضلك امسكي بيدي حتى لا تقعي في النهر .


قالت الإبنة الصغيرة , لا يا أبي . انت امسك بيدي .


سأل الأب باستغراب " وما الفرق ؟ "


أجابت الابنة " هناك فرق كبير "
إذا أمسكت أنا بيدك , وحدث مكره لي , فاحتمال ان أترك يدك , ولكن إن أمسكت أنت بيدي , فأنا متأكدة أنه مهما حدث , فإنك لن تترك يدي وتدعها .



In any relationship, the essence of trust is not in its bind, but in its bond.


So hold the hand of the person who loves you rather than expecting them to hold yours...
This message is too short......but carries a lot of Feelings.


أساس الثقة في أي علاقة , ليس في " عملية " الربط , ولكن في " شكل " الرابطة .


لذا أمسك بيد الشخص الذي يحبك بدلا من ان تتوقع منه أن يمسك هو بيدك .


هذه الرسالة قصيرة جدا .....ولكنها تحمل الكثير من الاحاسيس



عذرا على الترجمة ..


ولكن احببت نقلها للفائدة