جبتلكم حاجه شوفتها وعجبتنى جدا


يقول عنترة العبسى فى معلقته :






أثنى علىًّ بما علمت فإننىسمحٌ مخالقتى إذا لم أُظلم ِ
فإذا ظُلمت فإن ظلمى باسلٌمرٌ مذاقته كطعـم العلقـم ِ



وأقول :




هاتـى إلـىَّ بمـا طبخـت فإننـىصعـب معاملتـى إذا لـم أطعـم ِ
فـإذا أكلـتُ فإنـنـى متسـامـحٌمتساهلٌ مادمـت مشغـولَ الفـم ِ
وإذا عُزمتُ أكلـتُ أكلـة جائـع ٍوإذا رجعـتُ فبالعزومـة أحـلـم ِِ
ولقد يكون الديـك نافـش نفسـهآتـي عليـه بلحظـةٍ كالغيـلـم ِ
ودجاجـة ٌحمـراء تقطـر سمنهـاراحت ضحيـة جوعتـى وتنهمـي
هلا ّسألـت القـومَ ياابنـة سيّـدٍإن كنت جاهلة ً بمـا لـم تعلمـي
يخبرك من شهـد الولائـمَ أننـىأغشى اللحومَ وبالكـوارع ِمغـرم ِِ
كل ما استطعت إذا وجدت عزومة ًواملأ كروشـك بالطعـام الأفخـم ِ
كن فى العزومة مثل وحش ٍ كاسـرٍومع البـرام تـدور حيـث يقـدّم ِ
ومن الضيوف هناك صنف ٌ يختشىويظل يلحس فى العظـام ِويقـرم ِ
أو من لايطـولُ الأكـلَ إلاصدفـة ًفيظل يزعق فى الضيوف ويشتـم ِ




مسروق من الجمعيه الدوليه للمترجمين واللغويين العرب