كتب شاب رسالة بالإنجليزي لواحد صاحبه

رسالة مترجمة
> > ..................................................

Dear Friday

عزيزي جمعه

when I was in the lady first yesterday i saw a piece of girl

أول امبارح وأنا ماشي في السيدة شفت حتة بنت

she was egg and sweet

بيضة وحلوة

i said: ya earth keep what on you

أنا قلت: يا أرض احفظي ما عليكي

a hundred evening on your eyes ya beautiful

ميت مسا علي عيونك يا جميل

she said: ya poison

قالت : يا سِم

i said: poison from your hand is poison poison ya moon

قلت : السم من إيدك يبقي سمسم يا قمر

she shouted in me : yes yes your mother soul

صرخت: نعم نعم يا روح أمك

do you remember me one of them

أنت فاكرني واحدة من إياهم

collect your self or i will collect the street on you ya omaaaaar

لِم نفسك والا ألم عليك الشارع ياااااااا عوووووومر

the girl entered my brain

البنت دخلت دماغي

i said: why like this ya daughter of people

قلت: ليه كده يا بنت الناس

i want you on the book of god and his profit

أنا عاوزك علي سنة الله ورسوله

the boon on me i write my book on you tonight

ندر عليا أكتب كتابي عليكي الليلة

she laghed and said on your slow on your slow

ضحكت وقالت: علي مهلك علي مهلك

write the book one piece? not talk on me first

تكتب الكتاب مرة واحدة؟ مش تتكلم عليا الأول

i shouted: i die in the cream ya thousand white morning

زعقت: أموت أنا في الحلاوة يا ألف نهار أبيض

i am going to talk on you right now and write my book on you

أنا رايح أتكلم عليكي حالا واكتب كتابي عليكي



i said: why you look at me from under to under? you don't belive me

قلت : ليه بتبصيلي من تحت لتحت ؟ انتي مش مصدقاني؟

i said: my name is open the door

قلت : أنا اسمي فتح الباب

she said: all the names live

قالت: عاشت الأسامي

i said: first gift i give you is sandwich oby hundred with the poison poison

قلت: أول هدية ليكي حتكون ساندويتش طعمية بالسمسم

she said: this is the finaly, mean i fastening
and i breakfast on the onion

قالت: دي اخرتها ، يعني أصوم وافطر على بصلة؟

*********


هو دا الإنجليزي المعاصر وإلا فلا ......



دمتـــــــــم سعـــــــداء